شروط استخدام مكتبة Wikifarmer

أ- معلومات عامة

1- يمتلك موقع Wikifarmer (المعرّف أدناه) ويدير منصة الإنترنت العالمية https://wikifarmer.com، التي تضم، من بين عدة أمور أخرى، قسماً للمكتبة (“مكتبة Wikifarmer“). ويتمثل الغرض من مكتبة Wikifarmer في تمكين المزارعين من خلال تثقيفهم عن طريق نشر مقالات عن الممارسات والإرشادات الزراعية التي يمكن لجميع المزارعين/مستخدمي الموقع الإلكتروني (المعرّف أدناه) من جميع أنحاء العالم الوصول إليها مجاناً، مما يُتيح لجميع المزارعين/مستخدمي الموقع الإلكتروني إمكانية الوصول إلى المواد التعليمية ذات الصلة وأحدث التطورات العلمية والتكنولوجية والأدلة العملية التي يمكن أن تساعدهم على رفع مستوى إنتاجيتهم ودخلهم بأسلوب مستدام. ويمكن لكل من المزارعين الهواة والمحترفين استكشاف محتوى مكتبة Wikifarmer. ومن أجل إتاحة إمكانية الوصول للمعرفة على مستوى العالم، تقدم مكتبة Wikifarmer نسخة مترجمة وموطَّنة من كل مقالة بأكثر من 15 لغة. وقد أشادت منظمة الأغذية والزراعة (F.A.O.) للأمم المتحدة بالجهود التي نبذلها من خلال وصف مكتبة Wikifarmer بأنها “ويكيبيديا للزراعة”. ومن أجل تعزيز وضع الاستدامة لدينا وتحقيق أهداف التنمية المستدامة وابتكار حلول جديدة عالية الجودة وعملية للمحتوى، نرحب باستمرار بالمؤلفين الجدد ونوحّد قوانا وجهودنا مع شركاء جدد.

يخضع استخدام هذا الموقع الإلكتروني: https://wikifarmer.com (“الموقع الإلكتروني“) لشروط الاستخدام الماثلة (“شروط الاستخدام“)، المعمول بها في أي وقت، والتي تشكل اتفاقية بين مكتبة Wikifarmer وأي شخص يدخل إلى الموقع.

يشير استخدام هذا الموقع بأي شكل من الأشكال إلى قبول المستخدم، من دون أية تحفظات، لشروط الاستخدام وسياسة الخصوصية لمكتبة Wikifarmer، المعمول بها في أي وقت.

يرجى قراءة شروط الاستخدام بعناية على النحو المبين أدناه قبل استخدام موقعنا الإلكتروني. وفي حال عدم قبولك لهذه الشروط والأحكام، فنرجو منك مغادرة هذا الموقع الإلكتروني.

يجوز تعديل شروط الاستخدام هذه وتحديثها من جانب واحد، دون الحصول على موافقتك، في أي وقت. ويجوز لموقع Wikifarmer نشر إصدارات محدثة من شروط الاستخدام الماثلة على الموقع الإلكتروني أو يجوز له بخلاف ذلك إرسال إشعار لك بأن شروط الاستخدام الماثلة قد تم تعديلها. ومن أجل تحقيق هذه الغاية، نرجو منك التفضل بمراجعة شروط استخدام الموقع الإلكتروني مراجعة دورية. وتُعد مواصلة استخدامك للموقع الإلكتروني بعد أي تعديل يُجرى على شروط الاستخدام بمثابة موافقة منك على هذه التعديلات.

2- أي إشارة في المستند الماثل إلى ضمير المتكلم “نحن” أو “نا” الملكية أو “Wikifarmer” تعني الشركة الخاصة ذات العضو الفردي التي تحمل الاسم التجاري “WIKIFARMER SINGLE MEMBER PRIVATE COMPANY”، والمنظمة حسب الأصول وفق قوانين اليونان والخاضعة لها، ويقع مقرها المسجل في 31 شارع كوتا، أثينا، GR-11525، وتحمل رقم السجل الضريبي 801334509 ورقم السجل التجاري الإلكتروني العام 154623401000. أي إشارة في المستند الماثل إلى ضمير المخاطب “أنت” تعني أي مستخدم/زائر للموقع الإلكتروني.

تمكن Wikifarmer مستخدميها من تقديم مساهمات في مكتبة Wikifarmer. ويجوز لأي مستخدم يؤلف مقالات أو ينشر آراءً أو تحليلات (“المؤلف“) الدخول إلى الموقع الإلكتروني وإرسال عمله التأليفي (“العمل“) لنشره. ويُشير إرسال العمل من جانب المؤلف إلى قبول المؤلف لشروط الاستخدام وسياسة خصوصية مكتبة Wikifarmer’s من دون أية تحفظات. وينبغي لأي مؤلف يدخل إلى الموقع الإلكتروني لإرسال العمل لنشره أن يتوقع تواصُل موقع Wikifarmer معه لإبرام اتفاقية مؤلف منفصلة (“اتفاقية المؤلف“) تحكم العلاقة بين الطرفين، ولهذا الغرض، يعد قبولك لشروط الاستخدام الماثلة موافقة صريحة منك على أن يتواصل موقع Wikifarmer معك.

ب- شروط الاستخدام

• استخدام الموقع الإلكتروني

مكتبة Wikifarmer متاحة لجميع الأشخاص البالغين للحد الأدنى للسن و/أو الكيانات القانونية القادرة على إبرام عقود ملزمة قانوناً بموجب القانون المعمول به. ومن دون تقييد ما سبق، ننوه إلى أن مكتبة Wikifarmer ليست متاحة لمن تقل أعمارهم عن 18 عاماً و/أو للكيانات القانونية التي لم تؤسس بشكل قانوني. إذا لم تكن مؤهلاً لأي سبب من هذه الأسباب، يحظر عليك صراحة استخدام مكتبة Wikifarmer. ويعد استخدامك للموقع الإلكتروني إقراراً منك بأنك مستوفٍ للحد الأدنى للسن وأنك تتمتع بالأهلية القانونية لقبول شروط الاستخدام الماثلة واستخدام الموقع وفقاً لها.

يمكن للمستخدمين استخدام نموذج “اتصل بنا” للتواصل مع Wikifarmer لطرح أية أسئلة أو استفسارات. وسيبذل موقع Wikifarmer قصارى جهده للرد على المستخدمين في غضون يومي عمل.

• إخلاء مسؤولية وسبل الانتصاف

تقع مسؤولية استخدامك للموقع واعتمادك عليه بأي شكل من الأشكال، بما في ذلك أي إجراء تتخذه بسبب هذا الاستخدام أو الاعتماد، على عاتقك وحدك. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يضمن موقع Wikifarmer أن استخدام الموقع الإلكتروني سيكون مستمراً دون أية انقطاعات أو دقيقاً أو خالياً من الأخطاء؛ كما لا يقدم أي ضمان فيما يتعلق بالنتائج التي قد تتمخض عن استخدام الموقع الإلكتروني. ويتم توفير الموقع الإلكتروني “على وضعه الحالي” وإلى الحد الذي يسمح به القانون. ويُخلي موقع Wikifarmer مسؤوليته عن جميع الضمانات، صريحة كانت أم ضمنية، بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) الضمانات الضمنية المتعلقة بالتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك.

وسبيل الانتصاف الوحيد والحصري المتاح أمامك في حالات الإخفاق هو أن تبذل المكتبة جهوداً معقولة تجارياً لتعديل الموقع الإلكتروني أو إصلاحه أو، في حال كون هذا التعديل أو الإصلاح غير ممكن، أن يُتيح لك موقع Wikifarmer استرداد المبلغ الذي دفعته بالفعل إلى موقع Wikifarmer (إن وجد).

• حقوق الملكية الفكرية

محتوى هذا الموقع الإلكتروني، مثل النصوص والصور العادية والفوتوغرافية والعلامات التجارية والرسومات الخاصة بالشركة والأعمال، هو ملكية حصرية لموقع Wikifarmer. ولا يمنحك استخدام الموقع الإلكتروني و/أو مكتبة Wikifarmer ملكية أية حقوق فكرية أو غيرها من حقوق الملكية أو أي مصلحة فيه أو في المحتوى الذي تطلع عليه. ولا يجوز لك إزالة أو تغطية أو تغيير أية بيانات تتعلق بالمسائل القانونية التي تظهر على الموقع أو بالتوازي معه. ويحظر نسخ أية مواد أو استنساخها أو إعادة إرسالها دون الحصول على موافقة كتابية من موقع Wikifarmer.

يوافق المؤلف، بموجب التزامه بشروط الاستخدام الماثلة وقبوله لها ونشره للعمل على الموقع الإلكتروني، ويقر بموجبه بأن العمل الذي أنشأه المؤلف محمي بموجب حقوق التأليف والنشر و/أو غيرها من قوانين الملكية الفكرية الأخرى (بما في ذلك الملكية الصناعية). وعند نشر المؤلف لأي عمل على الموقع الإلكتروني، يصبح هذا العمل جزءاً من مكتبة Wikifarmer وتنتقل جميع حقوق الملكية الفكرية الخاصة به تلقائياً إلى موقع Wikifarmer ويتم التنازل عنها له وبالتالي يصبح أيضاً ملكاً للموقع وفقاً لمحتويات اتفاقية المؤلف التي سيُطلَب من المؤلف التوقيع عليها.

• تعهدات المؤلف

يتعهد المؤلف ويضمن لموقع Wikifarmer ما يلي:

1. أن العمل هو عمل أصلي للمؤلف وسيظل كذلك وأن المؤلف لم و/أو لن ينسخ كلياً أو جزئياً و/أو بشكل جوهري أي عمل و/أو مادة و/أو أي مصدر آخر ولن يرتكب المؤلف أي سرقة أدبية لإنشاء العمل؛
2. وأن العمل (الأعمال) لم ولن يخرق و/أو ينتهك بأي شكل من الأشكال أي حقوق ملكية فكرية لأي طرف خارجي؛
3. وأن المؤلف هو المُنشئ والمالك القانوني والمستفيد الوحيد للعمل، والذي لم/لن يتم إنشاؤه في أثناء العمل و/أو الارتباط بأي علاقة عمل أخرى مع أي طرف خارجي، ولم/لن يشارك أي شخص آخر في إنشاء العمل؛
4. وأن المؤلف يمتلك المعرفة والخبرة العلمية اللازمة والمطلوبة لإنشاء العمل؛
5. وأن العمل سيحظى بالدعم العلمي الكافي ويعتمد على الدليل العلمي ونتائج البحث والمراجع والاستشهادات الموثوقة؛
6. وأن المؤلف لم/ولن يتنازل و/أو ينقل ولم/لن يرخص لأحد أياً من الحقوق المتنازل عنها وفقاً لشروط الاستخدام الماثلة واتفاقية المؤلف، وأن العمل لم يُنشَر من قبل ولن يُنشر في مكان آخر في المستقبل، ما لم يسمح موقع Wikifarmer كتابياً بذلك؛
7. وأنه لم يحدث أي انتهاك فعلي و/أو يوجد انتهاك محتمل لأي من حقوق الملكية الفكرية وأي حقوق تم التنازل عنها وفقاً لشروط الاستخدام الماثلة؛
8. وأن استغلال الحقوق المتنازل عنها وفقاً لشروط الاستخدام الماثلة لم ولن ينتهك حقوق أي طرف خارجي؛
9. وأن المؤلف يمتلك الحق في التنازل عن حقوق الملكية الفكرية لأي صور و/أو رسومات و/أو غيرها من الصور ذات الصلة بموضوع العمل ونقل ملكية هذه الحقوق و/أو قد تم منحه ترخيصاً بصفة قانونية للاستخدام مع الحق في الترخيص من الباطن، وبالتالي يمكنه قانوناً استخدام هذه الحقوق والتنازل عنها ونقلها و/أو ترخيص استخدامها مباشرة/من الباطن؛
10. وأن العمل لا يحتوي على أي تشهير أو إخلال بالآداب العامة.

تعني حقوق الملكية الفكرية جميع حقوق الملكية الفكرية لأي عمل (أعمال)، سواء أكان مسجلاً أم لا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع حقوق التأليف والنشر (بما في ذلك الحقوق ذات الصلة، والحق في استنساخ أي عمل وترجمته ونشره بأي لغة) وجميع الحقوق اللازمة لإنفاذ سبل الانتصاف والسعي وراء إنفاذها (بما في ذلك التعويضات) فيما يتعلق بالأعمال، وأي حقوق لها ذات التأثير و/أو الطبيعة المماثلة لأي مما سبق ذكره في أي مكان في العالم (“حقوق الملكية الفكرية“).

• إقرارات المؤلف وتعهداته

يقر المؤلف بأن موقع Wikifarmer هو منصة واسعة الانتشار ويوافق على أنه لا يحق له الحصول على أي مقابل نقدي من Wikifarmer نظير نشر العمل ونقل حقوق الملكية الفكرية للعمل والتنازل عنها، مع العلم أن عدد زيارات الموقع الإلكتروني كبير وأن نشر العمل على الموقع الإلكتروني سيعود بفوائد عديدة على المؤلف.

• مسؤولية المؤلف وتعويضه

يتحمل المؤلف المسؤولية تجاه موقع Wikifarmer عن أي خرق لشروط الاستخدام الماثلة و/أو اتفاقية المؤلف وسيعوّض Wikifarmer في أي وقت عن جميع الالتزامات والتكاليف والنفقات والأضرار والخسائر (بما في ذلك أية خسائر مباشرة أو غير مباشرة أو لاحقة، وخسارة الأرباح، وخسارة السمعة وجميع المصالح، والعقوبات، والتكاليف القانونية (المحسوبة على أساس التعويض الكامل)، وجميع التكاليف والنفقات المهنية المعقولة الأخرى التي تكبدها موقع Wikifarmer نتيجة لأي خرق من المؤلف لشروط الاستخدام و/أو اتفاقية المؤلف أو فيما يتعلق بذلك الخرق، كما يتحمل المؤلف المسؤولية عن إنفاذ Wikifarmer لشروط الاستخدام الماثلة.

• حدود مسؤولية مكتبة Wikifarmer

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يجوز تحت أي ظرف من الظروف لموقع Wikifarmer أو أي من الشركات التابعة له و/أو شركاته الفرعية أو مقدمي الخدمات الأساسيين التابعين له أو شركائه في الأعمال أو مقدمي المعلومات له أو مقدمي الحسابات له أو المرخِّصين له أو موظفيه أو مسؤوليه أو مديريه أو أعضاء مجلس إدارته أو مقاوليه أو موزعيه أو وكلائه أن يكونوا مسؤولين تجاهك أو تجاه أي شخص آخر عن أي خسارة أو تعويضات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التعويضات المباشرة أو غير المباشرة أو التأديبية أو الخاصة أو العرضية أو التبعية أو تعويضات التغطية أو الاعتماد، أو خسارة الأرباح أو الإيرادات، أو انقطاع الأعمال، أو فقدان البيانات، أو الإخفاق في تحقيق المدخرات أو الفوائد المتوقعة أو الفرص التجارية)، أو عن أي مطالبة مقدمة من أي طرف آخر.

ينطبق استثناء Wikifarmer من المسؤولية سواء أكانت المطالبة بموجب عقد أو مسؤولية تقصيرية (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإهمال) أو حقوق ملكية وحتى إذا تم إخطار Wikifarmer بإمكانية التعرض لمثل هذه الخسارة أو الضرر.

أنت توافق على أن مسؤولية Wikifarmer تجاهك بموجب القانون ستنخفض حسب المقدار، إن وجد، الذي ساهمت به في الخسارة المتحققة.

بصرف النظر عما سبق، يتحمل موقع Wikifarmer المسؤولية تجاهك عن الأضرار الناجمة عن أي سبب على الإطلاق، وبغض النظر عن شكل الفعل (سواء أكان بموجب عقد أو مسؤولية تقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو مسؤولية عن منتج أو غير ذلك)، إلى أقصى حد يسمح به القانون، على أن تقتصر مسؤولية موقع Wikifarmer تجاهك على أي مبلغ دفعته بالفعل إليه (إن وجد).

• سياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية

يقبل كل مستخدم، بموجب استخدامه للموقع الإلكتروني، سياسات الخصوصية المعمول بها لدينا ويوافق على أنه يجوز لموقع Wikifarmer استخدام معلوماته في سياق سياسات الخصوصية المعمول بها لديه. ويرجى الاطلاع على سياسة خصوصية موقع Wikifarmer للحصول على مزيد من المعلومات في هذا الصدد.

• التنازل

يحتفظ Wikifarmer بالحق في التنازل إلى أي طرف خارجي عن أي من حقوقه والتزاماته الناشئة عن شروط الاستخدام الماثلة من دون الحصول على أي موافقة أو اعتماد مسبق. ولا يجوز للمؤلف التنازل عن أي حقوق أو التزامات واردة في شروط الاستخدام الماثلة من دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من Wikifarmer.

• أحكام متنوّعة

أي بطلان جزئي لأحد شروط الاستخدام الواردة في هذه الوثيقة، لن يؤثر على فعالية بقية شروط الاستخدام أو صلاحيتها. وإذا تبين أن أي جزء أو حكم من شروط الاستخدام الماثلة باطلاً أو غير قابل للتنفيذ أو ملغى، فإن هذا الجزء أو الحكم سيُطبَّق إلى أقصى حد مسموح به وستظل الأحكام الأخرى من شروط الاستخدام الماثلة سارية المفعول والأثر بشكل كامل.

توافق أنت وWikifarmer على أن شروط الاستخدام الماثلة هي البيان الكامل والحصري للتفاهم المتبادل بين الطرفين وأنها تحل محل وتلغي جميع الاتفاقات والمراسلات وغيرها من التفاهمات الأخرى المكتوبة أو الشفوية السابقة المتعلقة بموضوع شروط الاستخدام.

لا يُنظر إلى أي إخفاق أو تأخير من جانب Wikifarmer في ممارسة أي حقوق أو سبل انتصاف منصوص عليها في هذه الوثيقة أو في تنفيذ شروط الاستخدام الماثلة على أنه تنازل عنها. ولن يكون التنازل عن أي حق أو حكم من هذا القبيل سارياً إلا إذا كان كتابياً وموقعاً من جانب ممثل Wikifarmer المفوّض حسب الأصول. وباستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في شروط الاستخدام الماثلة، فإن ممارسة أي من الطرفين لأي من سبل الانتصاف المنصوص عليها في هذه الشروط لن تخلّ بسبل الانتصاف الأخرى المنصوص عليها في شروط الاستخدام الماثلة أو غيرها

لا ينشأ عن شروط الاستخدام الماثلة أي وكالة أو شراكة أو مشروع مشترك أو وظيفة، كما أنك لا تمتلك أي سلطة من أي نوع لإلزام Wikifarmer بأي أمر بأي شكل من الأشكال. وينشئ المؤلف الأعمال بصورة مستقلة، ولا تنطوي شروط الاستخدام الماثلة على أي شيء يُفسَّر بأي شكل بأنه يشكّل اتفاقية توظيف أو علاقة عمل بين الطرفين.

• القوة القاهرة

لن يكون موقع Wikifarmer مسؤولاً عن عدم أداء الالتزامات المنصوص عليها في شروط الاستخدام الماثلة بسبب الإضرابات أو أعمال الشغب أو الحرائق أو الانفجارات أو القضاء والقدر أو الحرب أو الإجراءات الحكومية أو الإخفاق الفني المؤقت أو الدائم في تشغيل الموقع أو أي سبب آخر خارج عن نطاق سيطرة Wikifarmer المعقولة.

• الامتثال للقانون

يمكن الوصول إلى الموقع الإلكتروني من جميع أنحاء العالم. ولا يقدم Wikifarmer أي تعهدات بأن محتوى الموقع يتوافق مع القوانين، بما في ذلك قوانين الملكية الفكرية، في أي بلد خارج اليونان. فإذا دخلت إلى الموقع الإلكتروني من أي منطقة أخرى، فإنك تقوم بذلك على مسؤوليتك الشخصية وتصبح مسؤولاً عن الامتثال للقوانين في الولاية القضائية التي تدخل منها إلى الموقع.

• النظام الداخلي للتعامل مع الشكاوى – الوساطة

يوفر موقع Wikifarmer نظاماً داخلياً للتعامل مع الشكاوى الواردة من مستخدميه. ويمكن الوصول إلى هذا النظام بسهولة من دون رسوم، وهو يضمن معالجة النزاعات في غضون فترة زمنية معقولة، كما أنه يعمل وفقاً لأحكام المادة 11 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 2019/1150.

يوافق مستخدمو Wikifarmer أيضاً على إمكانية حل النزاعات خارج المحكمة من خلال إنشاء نظام وساطة. وتحقيقاً لهذه الغاية، قد يعمل موقع Wikifarmer مع وسيطين من سجل الوسطاء بوزارة العدل اليونانية للتوصل إلى اتفاق بشأن أي نزاعات قد تنشأ، بما في ذلك أي شكاوى لا يمكن حلها من خلال نظام المعالجة الداخلي المذكور أعلاه.

• حل النزاعات – القانون المعمول به

تخضع هذه الشروط للقانون اليوناني وأي مطالبة و/أو نزاع يتعلق بتفسير و/أو تطبيق شروط الاستخدام الماثلة يخضع حصرياً لمحاكم أثينا المختصة. وفي أي قضية أو دعوى قضائية لإنفاذ الحقوق المنصوص عليها في شروط الاستخدام الماثلة، يحق للطرف المحكوم له استرداد التكاليف التي تكبدها وأتعاب المحاماة من الطرف الآخر.